Nebudeme se trápit tím, že si to neumíš načasovat.
Necemo se zamarati tvojim lošim osecajem za vreme.
Můžete odsud odejít a nebudeme se na sebe zlobit.
Možeš da odeš, i sve je u redu.
No, pokud v tomto horku přineseš... její hlavu bez toho, že bys ji uchoval... v soli, nebudeme se na ni moci podívat.
Када будете доносили њену главу... прво је усолите. Иначе, по овој врућини... не бисмо могли да је погледамо.
Zařaďte ho do pořádkových jednotek a nebudeme se už muset obávat nějakých odbojových skupin.
Odvedi ga u Rehab tim, i možda neæemo morati da brinemo o "maloj grupi pobunjenika".
Mě taky, a nebudeme se brát.
Voliš i mene, ali me ne venèavaš.
Uvědomuješ si Johne, že jestli dáme Talyna do kupy, musíme okamžitě třesknout pryč a nebudeme se moct vrátit?
Shvataš li, Dzone, da ako povratimo Talina, moramo otiæi momentalno u Zvezdani prasak, i ne možemo se vratiti nazad.
Pokud mi neřeknete, po čem jdou, nebudeme se o tom vůbec bavit.
Nema svrhe da raspravljamo ako mi ne kažeš šta jure.
Nebudeme se procházet ve strachu, jednoho před druhým.
Нећемо да живимо страхујући један од другога.
Nebudeme se ohlížet zpátky a říkat, že jsme bránili špatnou stranu?
Нећемо ли се касније сећати овога и рећи да смо штитили погрешну страну?
Ale v co doufám ze všeho nejvíc, že pochopíš to, co ti chci sdělit. I když se vůbec neznáme, i když se nesetkáme, nebudeme se spolu nikdy smát, ani plakat nebo líbat se já tě miluju.
Najviše se nadam da æeš shvatiti šta mislim, kada ti kažem da iako te ne znam, iako se nikada neæemo sresti, smejati se ili plakati zajedno, ili poljubiti se, da te volim.
Oh, bože, nebudeme se snad objímat nebo tak něco, že ne?
O, Bože, neæemo se morati grliti ili slièno, hoæemo li?
Nebudeme se za to omlouvat, protože úkol, který nám byl svěřen, přeměnit vás z civilistů na námořní důstojníky, je příliš důležitý.
Mi se ne isprièavamo zbog toga jer je misija koja nam je poverena, transformirati vas iz civila u mornarièke oficire, previše važna.
Možná, až budeme všichni zpátky na Zemi a nebudeme se muset bát, že nás za živa sežerou mimozemští brouci.
Možda kad svi budemo natrag na Zemlji i ne moramo se brinuti da æe nas žive pojesti tuðinski kukci.
No tak, nebudeme se teď urážet, zlato.
Ma nemoj mi se sada kurciti dušo.
Nebudeme se muset bát tvých slov, když ti vyřízneme jazyk!
Oh, ne bi morali brinuti o tvojim reèima ako bi ti odsekli jezik!
Nebudeme se střílet v davu zasranejch Belgičanů.
Па нећу овде да пуцам пред хиљади јебених Белгијанаца
Jelikož tohle není důvěrný zdroj, nebudeme se odvolávat na zákon o jejich ochraně, ale dá vám přepis.
Ovo nije pouzdan izvor, ne želimo se igrati sa zakonom, Ali otkucat æe vam kopiju.
Nebudeme se ptát ani mluvit o naší minulosti před vstupem.
Ne pitamo i ne govorimo o prošlom životu nakon ulaska.
Nebudeme utíkat, nebudeme se skrývat budeme bojovat a nepřestaneme.
Neæemo da bežimo neæemo da se krijemo borimo se i boriæemo se.
Nebudeme se o tom bavit tady.
Не желим да причамо на вратима.
Nebudeme se naparovat kolem, jako bychom byli neporazitelní, když je pro mě takhle snadné to s tebou skoncovat.
Neæemo šetati kao da smo nepobedivi, dok mi je ovako lako da te dokrajèim.
A nebudeme se kvůli tomu hádat.
I neæemo se svaðati oko toga.
Nebudeme se vracet k tomu, co tu bylo.
Nikad se neæemo vratiti na staro.
Jestli spadneš přes palubu nebudeme se moct otočit a vylovit tě.
Ako padneš u more, prepušten si sebi. Ne možemo da se okrenemo i pokupimo te.
Nebudeme se modlit v katolických kostelech!
Ne želimo se moliti u istoj crkvi sa Latinima.
Zlato, nebudeme se na tebe zlobit.
Dušo, nećemo se ljutiti na tebe.
Nebudu ti nosit květiny a nebudeme se držet za ruce.
Donošenje cveæa i držanje za ruke.
Nebudeme se teď bavit o červích dírách, že ne?
Neæemo prièati o crvotoèinama sad, zar ne?
Nebudeme se dnes pouze vracet do minulosti, budeme taky plně přítomné.
Mi se veèeras ne osvræemo samo na prošlost, biæemo potpuno u sadašnjosti.
Už se jim nebudeme muset skrývat, nebudeme se jich muset bát.
Neæemo se više kriti od ljudi, neæemo ih se bojati.
Nebudeme se objevil na prostého důvodu, že se nikdo nestará.
Neæe nas naæi iz prostog razloga što nikoga nije ni briga.
Nebudeme se hádat o dobrým sexu.
Pa, neka-ov ne tvrde o dobrom seksu.
A nebudeme se o tom bavit.
И ми не говоримо о томе.
Nebudeme se zakončit den, jako je tento.
Neæemo da se dan završi ovako.
Ale nebudeme se už prát nebo si poměřovat pušky.
Izmeðu nas više neæe biti šaka ili pištolja.
Nebudeme se plašit tím, jak se to jeví.
U REDU, HAJDE DA NE PRELAZIMO NA STVARI NA KOJE LJUDI PRELAZE.
Nebudeme se tudy moc vrátit, jestli něco najdeme.
Не можемо се вратити овим путем уколико ишта пронађемо.
Nebudeme se k tobě znát, pokud tě chytí.
Neæeš dobiti priznanje ako te uhvate.
Pak... vám otevřeme další dveře, ale nebudeme se zatěžovat přistáváním.
Pa... onda ti otvaramo druga vrata, ali neæemo prvo sleteti.
A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.
Neka buči i kipi voda njihova, nek se planine tresu od vala njihovih;
My pak nebudeme se nad to, což nám není odměřeno, chlubiti, ale podle míry pravidla, kteroužto míru odměřil nám Bůh, chlubiti se budeme, totiž že jsme dosáhli až k vám.
A mi se nećemo hvaliti preko mere, nego po meri pravila kog nam Bog meru razdeli da dopremo i do vas.
1.9530229568481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Necemo se zamarati tvojim lošim osecajem za vreme. 